Κατερίνα Μερκούρη

MUTATIONS

 

Why would anyone want to fly?

The need to leave a fixed situation

and to experiment, knowing others.

Breaking through the barrier and moving

from the known to the unknown.

From safe to unclear.

Overcoming fear, having confidence

how he will overcome every obstacle,

mutating the ministry of management

 of the unpredictable in knowledge..

Because exploring,

 in and out of existence,

gets the ability

to expand into new unknown fields,

which not even

he knew they were inside him!!

ΜΕΤΑΛΛΑΞΕΙΣ

 

Ποιός ο λόγος να θέλει κάποιος να πετάξει;

Η ανάγκη να φύγει από μια παγιωμένη κατάσταση 

και να πειραματιστεί, γνωρίζοντας και άλλες.

Η διάσπαση απο το στεγανό και η μετακίνηση 

από το γνωστό στο άγνωστο.

Από το ασφαλές στο ασαφές.

Ξεπερνώντας το φόβο, έχοντας την εμπιστοσύνη 

πως θα ξεπεράσει κάθε εμπόδιο, 

μεταλλάσσοντας την εμειρία της διαχείρισης

 του απρόβλεπτου σε γνώση..

Γιατί εξερευνώντας, 

 μέσα και έξω από την ύπαρξη, 

αποκτάει τη δυνατότητα 

να διευρυνθεί σε νέα άγνωστα πεδία, 

που ουτε καν 

ήξερε πως υπήρχαν μέσα του!!